l'espace des colonnes me sert pour les remarques, la colonne observation pour le détail des pistes